中東風險干擾出貨，全年營收展望下修至2%

英國工業工程巨頭 Smiths Group(SMIN) 近期發布第三季營運更新，財務長 Julian Fagge 指出，受全球能源市場波動及美國建築業疲軟影響，第三季本業營收持平，前三季累計成長僅達0.2%。由於中東地區的地緣政治衝突嚴重干擾旗下 John Crane 部門的物流與出貨進度，公司決定將全年度本業營收成長目標從原先的3%至4%，下調至約2%左右。

John Crane部門受創，短期難迎強勁反彈

儘管 John Crane 部門在第三季仍繳出3%的成長，但中東地區（佔該部門營收約12%）的衝突導致當地10座設施營運受阻，直接造成約1000萬英鎊的營收損失。客戶端不僅無法順利接收貨物，正常下單流程也受到影響。經營團隊坦言，目前局勢雖略微回穩，但第四季預估仍將面臨相同規模的營收衝擊，且後續基礎設施的重建需要時間，投資人不應期待短期內會出現強勁的反彈。

航太合約換約見效，預期第四季營運動能回溫

相較於中東局勢的陰霾，旗下 Flex-Tek 部門則展現穩健步調。雖然美國建築市場持續疲軟，但營運表現已較前一季出現明顯好轉。受惠於航太業務成功完成三項重大合約的重新簽署並獲得更佳的定價，預期第四季營收動能將進一步轉強。不過財務長也提醒，這波換約紅利屬於本年度的特殊利多，明年將較難看到同等規模的合約效益。

嚴格控管營運成本，年度利潤率力守20%大關

面對突發的營收缺口，Smiths Group(SMIN) 透過嚴謹的成本控管與加速轉型計畫來穩住獲利表現。公司預期全年度營業利益率仍可微幅超越20%。其推動的轉型計畫預計將投入約4000萬至4500萬英鎊，未來每年可望省下高達3500萬英鎊的成本，這項撙節效益將在明年展現更顯著的貢獻，確保核心獲利能力不受外在環境過度干擾。

優化事業版圖，收購DRC搶攻資料中心商機

在業務重組方面，公司持續將資源集中於高成長領域，近期不僅完成 Smiths Interconnect 的分拆，更順利收購專攻資料中心發電機冷卻系統的 DRC 公司。經營團隊對 DRC 的初步營運狀況感到相當滿意，看好資料中心龐大的電力與散熱需求，未來將透過持續的併購策略，精準掌握長期結構成長契機。

Smiths Group(SMIN)營運亮點與最新股價

Smiths Group(SMIN) 是一家全球性工業工程公司，業務涵蓋美洲、歐洲及亞太地區。公司主要經營三大核心部門：提供機械密封與過濾系統的 John Crane、專精於爆炸物與化學檢測感測器的 Smiths Detection，以及流體管理與加熱解決方案的 Flex-Tek。在最新一個交易日中，Smiths Group(SMIN) 收盤價為 66.05 美元，上漲 0.99 美元，漲幅達 1.52%，單日成交量來到 131,209 股，成交量較前一日大幅變動 37.04%。

權知道

我們重視「知」的權利 不惜抽絲剝繭、深入調查 只為讓投資人不錯過重要的投資訊息