按讚看精選好文
粉絲團按讚:
在臉書上追蹤我們的訊息
一場迷路 讓他慘遭誣告性侵,被判入獄 10年,他自學法律 最後竟靠自己 推翻判決! 這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?喜帖內容超親切被讚:俗又有力!

這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?喜帖內容超親切被讚:俗又有力!

11月 2017年29
收藏

(圖/shutterstock)

 

身為台灣人,你覺得自己是台語「流轉」的一群嗎?

以下這張喜帖可以完全測試出你的台語程度,

只要看你「多久才能讀完」,就知道你的台語水平啦!

這張喜帖上看似一堆「亂碼」,

但懂台語的人一念就會馬上知道它的含意! 

你是否能讀出最正確的訊息呢?

 

繼續看下去...

 

(贊助商連結)

 

 

這張有趣的台語喜帖

你多久才能讀完呢?

 

台灣最具人情味,講台語好親切!

原來喜帖上正確解答是:

「我家的大女兒惠婷要嫁人羅!

我女婿是鹽埔鄉林水泉先生、

潘麗香女士的大兒子幸宗君,

他努力、老實又肯打拚,我非常喜歡!

在民國一六年國曆元月八日、

民國一五年農曆十二月十一日(星期日)

請大家親戚朋友一起來讓我請。

辛苦了、感謝!許進文、劉秋鳳鞠躬。

請客地點在:____ 、請客時間:____」

 

對於這個相當於經過「編碼」的喜帖,

會台語的朋友們表示「秒懂」,

「跟看中文一樣」、「超有親切感的!」

但對於台語沒那麼強的網友,

完全就是陷入了「維大力?義大利?」的狀態,

紛紛表示:「完全看不懂哈哈哈哈!」

 

享下班】粉絲團

按個讚,品味好文章!

 

台語的辛苦了、感謝你

的說法原來是「魯力喔」!

也有些網友在看了正確解答後,仍然困惑問:

「魯力喔是啥意思?幸宗君是啥意思?」

魯力其實是台語中表達「辛苦了、感謝你」的用法;

而「幸宗」則是名字,

「君」是他的稱呼,相當於先生羅!

對於這樣特別的喜帖,

網友也大讚說「真的很有台灣味」,

並表示從字裡行間感受到了長輩的熱情,

想必收喜帖的人看到也會會心一笑,並開心赴約吧!

 

台語翻國語就是這麼可愛又有趣啦!

 

現在加入好友

用好文章 投資自己的腦袋 🔥

40 歲以下的你 一定要看,

解決你生活上的 各種煩惱!



(文章來源)

(版權歸原作者所有,如有侵權請聯繫刪除)

 

 

 

好文章 分享給朋友吧~

粉絲團按讚:
在臉書上追蹤我們

熱門文章排行

    最新文章分享

      熱門標籤

      熱門作者

      文章分類